Chisana Hon'yaku - ちさなほにゃく

8. února 2014 v 22:18
Jsme nově vzniklá, překladatelská skupina Chisana Hon'yaku (z jap. Malí překladatelé).
Co překládáme?
Všechny žánry mang, manwh, manhui a jiných. Nebráníme se ale ani překladu kratších doujinshi.
Rádi bychom taky překládali mangy, o které máte zájem a v budoucnu by jste je chtěli u nás vidět.

Kdy vydáváme mangu?
Nemáme stanovené termíny, takže se klidně může stát, že manga vyjde jen jednou za dva týdny. Rychlost překladu se odvíjí od toho, kolik má naše skupina volného času. Nemůžete nám tedy zazlívat, že nám to s zveřejněním překladu trvá, když máme ještě mnoho jiných povinností. Někdy ale nastane i doba, kdy Vám s jistotou můžeme říct, kdy a která manga vyjde.

Podle čeho si vybíráme, co budeme překládat?
Rozhodujeme se podle několika faktorů:
  • Zda je tato manga už přeložená.
  • Je dost zajímavá na to, že by se někomu líbila.
  • Podle délky příběhu a počtu kapitol.
  • Jestli manga aktuálně vychází, nebo je pozastavená či už ukončená.
Jak nás kontaktovat? A kde všude se nacházíme?


Kolik máme členů? Je možnost se k nám přidat, a koho bereme?
Aktuálně máme jen dva členy, kteří pracují nezávisle na sobě. V současné době nemáme nouzi o překladatele, jelikož nemáme tolik projektů. V případě náboru nových překladatelů upřednostňujeme ty, co mají aspoň průměrné schopnosti v grafických programech a menší zkušenosti s překladem.

Pokud máte nějaké dotazy, směřujte je prosím na náš mail.
Toto je oficální zázemí Chisaka Hon'yaku.
 

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama